Ime ove njemačke radne pasmine već daje naslutiti da je hovawart izvorno služio kao čuvar dvorišta. Srednjonjemačka riječ hova znači dvor, a wart znači čuvar.